傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

説到十二月份，日本人就叫師走。約一百五十年前的明治維新時代日本政府決定農曆變成西曆。所以最後年末月固定十二月的。在中華圈春節直前所有人很忙，在日本也同樣。聯老師也成爲很忙要常做活動。所以十二月份叫師走。

在師走一天我降下了北鐮倉站。從東京方面的電車下來不少旅客。他們目的是看紅葉和日本廣播電視臺播送的"鐮倉殿十三個人"的舞臺。"鐮倉殿十三個人"到十二月底爲止結束。明年也許海外播送。當地還留下鐮倉殿的不少遺跡。面前的寺廟大本山圓覺寺也是代表鐮倉的大寺廟。

鐮倉和京都佛教寺廟很多。海外旅客之中也有看膩寺廟和神廟。假如旅客看膩的話，我想導游還沒説明過具體景點魅力。每座寺廟特點不同。那麽鐮倉的大寺廟特點是什麽？比如説圓覺寺和建長寺的相似大規模寺廟的話，它們是南宋直接傳來的禪宗寺廟。

1279年元朝統一中國大陸，南宋朝滅亡了。1274年文久之役1281年弘安之役等發生元寇軍事活動。1260年以後東海兩岸動情變動。越來越染戰色。這時代不少南宋的和尚和學者到日本渡海，鐮倉幕府建立南宋建築的寺廟保護和利用他們，作爲智囊團原來南宋幹部的學者和和尚們十分活動了。

所以在中國大陸幾乎沒有留下的南宋文化在鐮倉超過約八百年時間留下起來。在世界上沒有看到的南宋文化在鐮倉可以看到。聯在京都也很難找到南宋文化痕跡容易找到鐮倉。鐮倉是這樣的中世城市。

JR北鐮倉站南邊隔離鐵道綫有一座土地。這是好像花園似的。這座原來圓覺寺土地。鐵道綫建築時候土地分開出來。感覺近代文明力量那麽大，寺廟土地也是通過鐵路綫了。

東慶寺很漂亮的寺廟。也有存在想拍照的不少景色。當寺和尚患新冠疫情，病床上決定寺廟土地不允許拍照。寺廟應該是參拍佛的地方，并不是拍照玩的地方。采取不要拜佛的人不用來的想法。京都清水寺的成就院也是同樣想法。漂亮寺廟之中存在不開放的地方。

净智寺是圓覺寺的子廟。也有鐮倉五山之中佔第四位的位置。宗派是禪宗臨濟宗的。本尊的阿彌陀如來，釋迦如來和彌勒如來表示過去，現在和未來。也在彌勒如來的另外一臉布袋天（七財神之一）。不少日本時代篇電影在這裏拍攝了。

净智寺靠近有金寶體驗村。在體驗村介紹三種體驗。除了製陶以外沒舉行每天，限制時間和預定。我們體驗了抹茶體驗。在鐮倉有名的日本點心工匠，特別製作的茶道點心也好看，好吃，好香。當地提供午餐。午餐便當也是特別的。

金寶體驗村的茶道和提供當地工匠的點心一個月一次的機會。茶室也有幾座。最高級的茶室是京都高臺寺兩百五十年前的茶室複製建築的。有興趣的人要問草間導游。點心也特別講究的。

這種點心也特別的存在。製作人是鐮倉有名的點心工匠。那個特別的。百聞不如一見。請你看照片。

製陶方面介紹一下。金寶體驗村的製陶有特點。凃漆時候陶瓷表面凃葉子。烤完時候葉子留下骨幹形狀而已。就是葉子的骨幹。骨幹花樣和陶瓷的塗料適合古色古香的風味。

到了中午了。肚子餓了時候，找到當日舉行的午餐便當節目。這也是臨時的。可是這種便當製作非常講究。又考慮健康熱量，又思考好吃的材料，又看好漂亮設計。

在鐮倉西部從北邊到南邊穿過的一條山腰散步路，叫大佛散步路。邊散步邊看周圍的景點邊休息。十分享受鐮倉的裏面。到最南邊的長谷的話，會看到鐮倉的大海太平洋。中途變更方向到東邊的話，中途會看到日本富裕層的獨門家屋。終於到鐮倉站。

終於到鐮倉站。前方照片和後方照片走路約二十分鐘。很近的距離。中途有好看的咖啡和有錢人住宅。很愉快的散步游。

這是鐮倉站西口。站前的建造物裏面有鐮倉觀光協會和臨時委托行李的地方。