傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

冲繩本島位於在東海和太平洋中間。属于日本國家冲繩縣。面積一千兩百零六平方公里。中心城市是那霸市。冲繩縣人口總數一百四十萬之中在本島居住一百二十九萬人。中心城市那霸市人口三十一萬人。那霸位於在冲繩本島西南邊。最海拔高的山是与那霸岳（海拔五百零三米）。氣候是亞熱帶。夏天訪問時候請注意颱風的位置。平均温度一月份平均十七度，七月份二十八.九度。西曆753年鑒真和尚向日本時候中途到阿兒奈波（冲繩）訪問。

很多台灣人訪問冲繩去觀光。這是夏威夷同樣現象。看過觀光目錄有名景點，過幾天就回國了。我與当當地友（日本冲繩本島人）邊喝酒邊討論怎麽改變擔憂現況。所以利用這次部落格機會遇到還沒看過冲繩，這是寶貴的挑戰。很多外國旅客来往的國際通。可是進一步去裏面可以發現隱藏的冲繩。我介紹一下深度冲繩旅游。上面是首里城的石墻。特点就是空隙幾乎没有。可能琉球石灰岩容易加工。比花崗石相比一軸壓縮强度低等原因。下面是冲繩傳統藝能表演游行。過去五百年年前净土宗和尚袋中上人邊說仏典，邊跳舞，邊唱歌，邊游行，邊打鼓開始开始。這是EISA廟會。

冲繩歷史與大陸和日本本土歷史不同。中國明朝時或者日本室町時代冲繩分開三國没有統一的。北山國，中山國和南山國家。關鍵是中山國。1372年中山國按司察度對大陸明朝開始册封体制。對明朝納貢東西，明朝答復貢獻以上答禮東西。這時代冲繩出現好像古代中國的曹操和日本的織田信長似的領導。名字似尚巴志。他原来小小地主。雖然他是察度部下，消滅令居的地主和察度孩子後，首先拿到中山國按司。按司是大陸的諸侯和日本的大名同類的存在。然後他開始跟東南亞外貿留在力量。他第一部下叫壞機，是大陸人的。拿到十分力量後他開始攻擊北山國，陷落後對南山國攻擊消滅。1429年成就統一琉球王國了。琉球王朝成立了。這時候那霸是首都。壞機時代，他們部下的按司裏有好像豐臣秀吉和德川家康似的人。就是護佐丸和阿麻和利。護佐丸被叫尚巴志和壞機的後代。恐怖的領導與阿麻和利合作，阿麻和利宴会晚上攻擊消滅護佐丸了。以後第一代尚王朝也消滅了。

到了第二尚氏時代，琉球王朝与中國大陸繼續保持册封關係。在首裏城第二門瑞泉門有冊封七碑。最古老的石碑是1719年（康熙58年）尚敬王時代的冊封副使徐葆光寫中山第一。中山第一的意思是泉水量和質量琉球最好的。除了石碑以外有從1756年到1866年的。徐葆光報告書之中可以看到琉球文化和當地習慣。明末皇帝看他的報告書知道琉球的情况。

另外，冲繩有一個特色。這是日本本土不同。藝能方面非常出色。聯日本廣播協會歌唱比賽時也参加職業歌手似的很多参加人員。所以一旦到冲繩，就看一下藝能表演。雖然歌手唱的内容聽不懂，當地人也聽不懂。可是我司主辦的旅游商品尽量分配翻譯資料。今天出来歌手唱内容一看知道，所以更加會了解當地文化。另外，在國際通居酒屋也有彈琴的歌手，他們表演當地歌，看得很有意思。邊喝泡盛燒酒邊吃當地海鮮邊聼當地民謠。我推薦當地歌手表演的戲場。這裏有另外個琉球文化的世界。有的有名歌手在世界各地唱歌的。請你享受一下。

加上我推薦白天的海洋活動，比如說漂艇，釣魚，潜水，浮漂，噴水昇空機，漂飛等非常意思的屋外活動。把自己釣上魚在晚餐時候嘗掉。這也是海外度假村過時間之中很愉快方法。十分享受藍天的海洋和天空。冲繩有臺北沒有的魅力。

在冲繩有很多玩的種類。可能不夠時間。可以吧，首先實際上體驗一下。假如不夠時間，從桃園到那霸飛到一個小時。可以隨時隨意再次會訪問。

這是冲繩最南端海角看海洋的景色。這裏最靠近有當地最有名的聖地。世界文化遺產"齋場御獄"。值得要看當地情況。這是冲繩本島部分情況。冲繩離島也有另外個文化。