傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

對外國的日本歷史迷問一下會感覺最魅力的歷史場面在哪裏?排行榜第一位是幕末和明治維新,第二位是戰國時代。在國内對象的日本廣播協會大河時代篇也同樣傾向。換之說除了維新和戰國時代以外沒有找到上升收視率的辦法。明治維新的原點就在山口縣荻市。

維新是什麽？簡單說是一種革命。除了明治維新以外有昭和維新，日本維新黨等叫維新的不少。維新詞右派喜歡，左派不喜歡。原因是在昭和時代陸軍皇道派軍人叫昭和維新（雖然有大財閥，他們只有追求利益，沒有反躬自問國民，要打到腐敗政治）。終於起來2.26政變了。然後開始第二世界大戰了。

山口縣荻市是人口42000人的偏裨的鄉下小鎮。可是明治維新成功以後當地輩出不少國家領導和高級官僚。世界上常有一旦拿到天下，一派獨占主要地位。確是明治以後在日本被叫藩閥政治，山口縣（長洲）出生的國家領導繼續到安倍晉三爲止了。我想這個原因不僅是拿到天下，而且是在當地教育水平。

當地輩出人材不僅是吉田松陰，伊藤博文，木戶孝允，井上馨，高杉晉作，山縣有朋，田中義一，桂太郎等幕末明治大正昭和戰前的有名人，而且是日共領導的志賀義雄，野坂參三的政治上跟上述人物相反的人。看來過去也出來久坂玄瑞，前原一誠，品川禰二郎等并不是以和為貴的人。就是人材寶庫。

約400年前在日本赤壁打戰似的大戰。就是戰國時代決賽的関個原大戰和大阪冬天夏天打戰。是德川和豐臣最後打戰。德川戰爭獲勝開幕260年度德川幕府時代。這時候豐臣秀賴軍所屬的諸侯有毛利，島津，上杉等。戰後德川剝奪他們領土，封入狹窄和偏裨的土地，作爲外樣大名（諸侯）被常時控制了。

毛利被剝奪現在的岡山，鳥取，島根，廣島領土，被封入日本海沿海的山口縣荻村。同樣情況是鹿兒島的島津，甲信越的上杉。他們260年之間邊一直忍耐邊養育自己力量邊做東山再起。

毛利藩被封入荻以後，不要很多武士了。毛利藩決行裁減人員，很多武士返回農民了。可是毛利藩不放棄舊武士的農民，給農民領導的地位提高農村生產率。還留下有緊急事情立即返回到武士的制度。所以他們平常邊做農業邊修煉武道邊學習國學等多方面。隨著時代自然地提高民衆的全體知識水平。

經過250年歐美列國開始侵略亞洲時候，德川幕府沒有辦法了。長州藩領土充滿知識分子，學者吉田松陰要求歐美最新的技術和學問想渡海去。長州藩對歐美侵略軍邊打邊和平。拿到最新武器。擊退兩次幕府侵略軍。終於坂本龍馬從中介紹薩摩藩接聯盟打到幕府建立明治政府了。

山口縣平野盆地不多。大部分是山地的。農作物生產率不高。買歐美最新武器的錢到哪裏來。我訪問歷史重要建造物保存地區的濱崎地區。這是港口，商人街。舊山村家參觀時候發現當地發財原因。就是對國内和國外的海運貿易。國内的話從北海道到大阪有北前船停港。國外的話從韓國外貿起來。

江戶時代（1600-1868年）大部分是鎖國時間。這時候除了長崎出島幕府許可對清朝中國和荷蘭的外貿。可是也有薩摩藩的琉球外貿等長州藩對韓國進行外貿。韓國和江戶幕府非常友好。朝鮮通信使來到日本以後到江戶（東京）陸路移動起來。大阪也有秋天的四天王寺來臨廟會，彥根宗安寺有朝鮮通信使黑門。

國内有最長海運路。就是北前船。大阪出港後商船在瀨戶内海一直往西走，停泊下津，竹原等到下關。一旦出日本海以後往東北走。荻，濱田，鷺浦（出雲），小濱，橋立（加賀），冰見，新瀉，酒田，秋田等停泊，終於到北海道松前。然後裝完北海道的產物的北前船航行逆反向走。最後到大阪。

北前船被説寳船，賺錢最方便的辦法。江戶時代（中國相當於明末到清中）日本的南北流通順利地開通。所以各地港口經濟也急速發達起來。流通發財的錢成爲達到幕府的革命錢。會理解抓住流通業的人也抓住錢袋。

關於荻市旅趣也有不少還沒介紹的事情和照片。還要當地采訪。這是很多值得要看的地點。期待下一次介紹荻市和附近。對日本歷史特別明治維新時候要去當地查看。