傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

在上高地天氣好非常開心的

諏訪湖邊早上散步

大家拍照的白川鄉

郡上八幡 拍照中不要動！！

臺灣領隊周玲仙常時考慮施行上級質量的日本旅遊。找一找可以一起做合作的日本的導遊。我介紹自己網站和部落格等我陪同的訪日旅遊内容。兩人談好了後5月8日我到中部國際機場接周玲仙率領的臺灣團。這次旅遊團形態相似臺灣旅行社製作的招募性旅遊，可是實際上個人親友團，一共38個人。現在這樣旅遊團在臺灣，香港，東南亞和中國大陸家族和親友團非常流行，一看是招募性團體似的，可是差別是關聯的家族，親友構成起來的。招募性的話，沒有關聯的家族和朋友在團一起做旅遊。特點是對導遊和領隊要求能力高，對常時面臨和發生各種問題，要逐漸地高速度處理和解決。報價和咨詢在這裏

在中部機場的昇龍模型

惠那峽漂亮風景

午餐之中猜了中獎1

午餐之中猜了中獎2 當地禮品

1） 從名古屋到岐阜縣西部 順利之路呢？

名古屋得到10幾年前的世博會機會，高速公路網成爲四通八達，很少體驗市内賽車。我在名古屋上班族的10幾年前有的公路常常麻痹，常時堵車情況，耽誤時間了。過去這時代，看望順路的名古屋公路，非常懷念過去的樣子。大巴不知不覺地通過名古屋市内到山腰地區路綫，這次司機是名鉄大巴公司的帥哥，帥哥以前在三菱集團製作大巴的，現在開車的。不知爲什麽帥哥38嵗單身，可是從團友小姐大姐們受到歡迎。導遊的世界也是一樣，帥哥美女導遊受到歡迎（ICHIBAN！一番），但是這是我沒有關聯的世界。報價和咨詢在這裏

帥哥司機受到非常歡迎

開心的日本旅遊 大巴裏面

我們到惠那峽拍照和尿尿活動以後，遷移到岐阜縣馬籠宿，靠近有長野縣妻籠宿。都是過去公路中仙道的住宿村落。我記得初中的社會科定期考試時，老師提問兩座宿的所屬縣名，很多同學錯誤了，這問題在很多高中入學考試時採用的。我們訪問馬籠宿。馬籠宿展開上脊上的小道，好像跨上馬鞍似的樣子。我們吃午餐后，移動到最上邊開始散步到最下面（相反去的話，要很多體力）。享受日本江戶時代的村落風景。報價和咨詢在這裏

在中仙道走路

馬籠宿裏面 馬籠宿在山脊上建築了

我團在那裏呀？

到處都是臺灣沒有看到的

2） 從長野縣到富山縣 辛苦之路嗎？

我可愛嗎？

立山的旅館 溫泉舒服極了

黑澤明電影現場

水車地方後面是北阿爾卑斯山脈連綿3000米級

這天我們直接到立山溫泉旅館休息休息。當地的有點粘糊糊的溫泉對自己的皮膚好，消去疲勞也不錯。我們下一天松本市的水車地方。這是黑澤明攝影的電影"夢"的一片電影的舞臺。在電影之中架有木頭做的潛水橋樂隊遊行起來。在現場拍照后，看一看芥末田的樣子。這天天氣很好，看得北阿爾卑斯山脈漂亮得很。帶很好喝的清水我們遷移到凍箱裏面似的。報價和咨詢在這裏

下面都是芥末田

立山溫泉到扇澤中途可以看到櫻花 周圍樹木都是枯木似的

我們的大巴到黑部長野縣入口扇澤時候，已經下陣雨。扇澤的海拔1433米。過去立山溫泉后樹木的綠色越少，可以看到櫻花。櫻花以後樹木都枯木了。總之我們返回到3月份的季節。我們的團除了我以外已經準備好冬天服裝了。等待電氣達巴之中在上面的電視拍目的地的天氣和溫度。很多白色的風景，一看吃驚表示的溫度，目的地室堂的溫度零下7度。現在不是2月份而是5月份。這不是北極的。報價和咨詢在這裏

我們團都裝冬天衣服

這是5月底的黑部大垻風景

乘坐索道

穿過隧道，第一次看到，這就是雪國

可是溫度是冬天北海道的。念著文章的旅客朋友們，告訴不要看不起立山的天氣。

我們到黑部大垻時候，陣雨變化大雨。黑部大垻大雨的話，上面可能暴風雪。過去日本山岳有"野麥山腰路"和"八甲田山"等聯小孩子也知道的山岳遭難悲劇歷史。可是這裡的現代化完善的。聯颱風和暴風雪也可以運行纜車和索道。我們在黑部平吃餐後，再次集合到大觀峰方面出發。在這裡各國的團體集中起來，人太多了。加上外面都白色，下大雪了。報價和咨詢在這裏

展覽台也害怕，滿是人

這是有名的雪壁嗎？不是。這是小雪壁。

大家體驗零下7度的世界。

這是大雪壁

經過大觀峰大雪里拍照后，用電氣大巴達到室堂海拔2500米的地方。在外面吹了暴風雪溫度零下6.9度。関在裏面的旅客都擠了。我們敢上去4樓屋頂體驗零下7度的世界。粉雪踫到臉上非常疼。兩三個人在拍照后逃跑似的樣子走了。之中有的臺灣中年男人和中國小姐光腳涼鞋樣子外面去。腳部陷落穴洞裏面，非常糟糕的樣子。我幫助他們到屋裏去問一下"涼鞋舒服嗎？"回答"很舒服呀！"。但是以後綳著臉不作聲音走了。就是天然凍箱體驗了。我們到富山縣立山站時，又下大雨。這天下界是下雨了。我們體驗西伯利亞冬天，吃當地海鮮後到達富山的旅館。今晚泡溫泉休息休息。

報價和咨詢在這裏

現在幾月份？立山還是冬天呢

晚上享受富山當地料理

3） 從富山縣經過石川縣和岐阜縣終于到長野縣 長長移動之路呢？

富山小電車裏面

小電車旁邊拍照

下一天是晴天。想不到昨天的天氣呢。我們早上做小電車體驗到富山的港口附近去。大家都感覺新鮮。這港口附近也是景點，過去有從北海道到大阪的貨物船。有可以賺錢的運輸歷史。在港口迎接北前船的商屋聯現在也留下著。講究當地歷史文化方面的人，請告訴一下。我可以安排導遊陪同旅遊的。報價和咨詢在這裏

到金澤停車場

兼六園石燈前拍照

以後我們去石川縣的金澤市。訪問兼六園。這座公園已經介紹過。可是每個季節都漂亮的，管理方法也不錯。遷移到我們到東茶屋街訪問。以前我介紹過這一條街。可是可以採訪了這時候關門的金璧倉庫裏面。介紹一下。石川縣金澤市除了兼六園，近江町和東茶屋街以外有兩座茶屋街（西茶屋街和主計町茶屋街），武士住宅等景點和買傳統的東西的地方。

東茶屋街金璧

與當地小姐一起拍照

從金澤約40分鐘的時間到岐阜縣白川鄉。這裡我已經介紹過，作爲合掌村而受到歡迎的日本代表的景點。我想白川鄉除了留下日本傳統的合掌村以外有溫泉和製作濁酒的技術（日本人說這種酒是白酒，與中國還是金門白酒名字一樣可是内容不一樣的甜酒）。喜歡甜酒的人到白酒神社參拜試飲。加上有民宿設備。可以享受地道的味道。另外，裏面的寺廟的博物館内容豐富，可以看到日本過去的生活道具認識日本農民習慣。白川鄉居民女的美人多，男人帥哥多，這是真實的事情。下一次訪問時請你確認一下。報價和咨詢在這裏

白川鄉裏面散步游1

白川鄉裏面散步游2

導遊和領隊 後面是白川鄉

以後離開白川鄉后我們走一走，晚上8點終于到了。長野縣諏訪湖溫泉。這也是當地之中非常有名的溫泉。在這裡有過我的親戚和客人，所以我認識當地情況。報價和咨詢在這裏

中途的高速公路

4） 從長野縣經過岐阜縣終于到愛知縣名古屋 也長路呀？

諏訪湖的早上

當地人釣鯽魚

早上起來時天氣很好，我在外面散散步，幾個旅客也散步了。在旅館前面的港口當地人釣魚了，幾分鈡之中釣上了幾條鯽魚，那麽最大超過30釐米呀！這也是日本留下自然的證明。當地溫泉也舒服，菜好吃，看風景不錯，就是3好景點呀。離開諏訪湖后遷移到上高地。在這裡我們看到吃驚的漂亮風景。對讀者們也握介紹這個機張照片。報價和咨詢在這裏

絕景的上高地1

絕景的上高地2

絕景的上高地3

媽媽享受絕景

很高興地拍照

約1個小時我們到了上高地。上高地好容易新綠嫩芽出來了，在日本5月份的晴天被叫日本晴天（藍天）。將是日本晴天的天空，濃藍色的天空，白色的北阿爾卑斯山脈，淡綠色的上高地，穿過透明溪水的梓川，這就是繪畫的世界哪。到靠近中午我們玩一玩在當地，十分享受現地的自然美觀。報價和咨詢在這裏

到處可以看到櫻花

高山老街散步

小姐們合影

高山市内也漂亮

以後吃了午餐后遷移到高山市。最近，訪問的旅客越多，停車場越緊張。我們在高山的寺廟停車場停車后，穿過老街，享受散散步。周圍有製作當地清酒的廠家，餐廳和土產品商店。這裡也是日本的重要歷史建造物保存地區。這條老街也居住老百姓，也介紹過去和現在的日本。報價和咨詢在這裏

郡上八幡散步游1

郡上八幡散步游2

從高山用大巴約80分鐘走路好容易到了，就是郡上八幡。郡上八幡是高山一樣，都是老街的。但是比高山鄉下的。當地有郡上八幡跳舞，這種跳舞是代表中部地區的，非常有名的，我們在郡上八幡會館看和參加跳舞表演。郡上八幡跳舞在日本于蘭盆節（8月15日）左右開始，當地人每個晚上到日出位置延續跳舞。

以後我們郡上八幡市内散散步，看了夏天孩子們跳飛下去的吉田川橋梁和舊地方政府吃點心，看當地人繞水的地方等寶貴的經驗了。

郡上八幡跳舞表演

居酒屋吃餐風景

到晚上我們到了名古屋。在日本的居酒屋體驗體驗。那麽，大家酒量不錯。盡量享受名古屋的晚上。下一天我們在名古屋觀光買東西。最後吃掉名古屋名物世界山本的烤了手羽先（雞翅膀肉）后拿到很多土產品回到中部機場了。報價和咨詢在這裏

熱田神宮合影

吃掉日本拉麵

名古屋城合影

5） 後日談

大家到了臺灣的溫暖家後1個月半。水谷導遊爲了臺灣觀光侷邀請而講話來臺灣。7月1日我們在臺北市基隆區再次見面了。一起吃餐談一談開心的旅遊話。說之不盡的話題，光陰似箭，好的旅遊留下永遠。報價和咨詢在這裏

基隆港旁邊餐廳合影

邊吃餐邊說話 報價和咨詢在這裏