傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

德島縣大步危峽漂流體驗風景

四國是日本4大島之一，面積１８万平方公里，是臺灣島的約百分之50，構成4座縣。4個縣都有不同的風味，風俗和風景。東北是香川縣，東邊是德島縣，南邊是高知縣，西邊和西北邊是愛媛縣。四個縣都面臨海洋，四國中央有海拔 的四國山脈。

在高松機場介紹四囯的名物 油橄欖味道的小鰤魚

從進入21世紀香川縣的高松機場開放國外旅客。現在 個中國，臺灣，韓國的航空公司航行路綫，國外旅客開始認識四國。這次我陪同臺灣東南旅行社的團的機會，介紹當地的魅力和文化等旅趣。

沉下的太陽

1） 香川縣到愛媛縣

大家在琴平溫泉旅館吃餐

5月14日在桃園機場下大雷雨，航班兩個小時遲到高松了。今天晚上的住宿地是琴平溫泉，從高松機場要30分鐘的距離。原來旁晚6點鐘開始吃餐，我首先告訴旅館航班遲到，到8點旅客好容易可以吃餐。吃餐以後我跟領隊的余家懿小姐相量后安排當地溫泉老街散步游。最後一天返回到琴平溫泉訪問金比羅天滿宮，晚上看老街才是今晚。從旅館出去到JR琴平站一共600米左右夜景散步。

參加散步游的團友

漂亮的月亮

琴平的夜景

天藍地綠油油的

下一天離開香川縣的琴平溫泉，一直到愛媛縣今治毛巾博物館看當地的毛巾產業出來的產品。以後進去松山嘗味當地的味道。當地的餐廳也有藏藍色白點花布手工工場，團友開始買到當地土剷品。到下午我們到市中心部分的松山城用索道還是纜車爬山。國外旅客一般喜歡索道，可能喜歡不穩定的坐下感覺。有的團友在臺灣看過電視劇"扳上之雲"，問我跟松山城的關聯。正好從索道和纜車站到城堡的路上中可以看到上坡路，上坡路的後面都是藍天，藍天之中有一塊白雲。邊看這風景，邊説明明治時代初期的松山的情況和秋山兄弟，正岡子規的成長過程，也說表示後進的日本成爲世界的先進囯的過程，大家都在現地了解故事的意思。報價和咨詢在這裏

扳上之云的上坡路舞臺 如有白雲的話，完善美呀！

日本男孩節（端午）的偶人

男孩節的象徵 鯉魚旗

少爺小電車

少爺電車的内部

四國八十八座寺廟朝拜聖地寺廟 那麽傳統

有的團友問我，常看穿白外套拿著杖的人是什麽人呀？我回答，他們是四國八十八座寺廟朝拜聖地的人，1300百年前日本的密宗和尚弘法大師開始沿著四國沿海部分的寺廟朝拜活動。以前的日本總理菅直人也巡禮了。在松山我們匆忙訪問當地有名的寺廟大安寺。都被吃驚了有歷史。這座寺廟歷史有1300年。寺廟中門口也有800年前的建造物，中國的宋代的。當然存在宋代的歷史建造物。很多建造物是明清帶初期的。感覺厤史的朝拜聖地的。以後我們遷移到道後溫泉。道後溫泉本館建造物相似動畫片電影千尋冒險里出來的魔女總部油屋。雖然到油屋的上坡路公路相似臺灣北部九份，很多旅客一看感動。這天晚上也有散步游，就是道後溫泉本館附近。途中到公共腳步泡澡地方足湯泡澡體驗。我在臺灣礁溪溫泉體驗過當地的足湯，這裡不是過熱並且過冷，邊泡澡邊聊天，可以舒服的體驗。回旅館后正式泡澡體驗，好像是專心泡澡似的。報價和咨詢在這裏

白天的道後溫泉本舘

晚上的道後溫泉本舘

道後溫泉本舘全景

晚上散步游的足湯體驗

2） 高知縣

那麽，愛媛縣到高知縣怎麽樣呢？從松山到高知用高速公路3個小時到了。

穿過隧道，就到高知縣

扳本龍馬紀念館

連綿延續的太平洋海岸綫

很近。途中穿過四國山脈，雖然四國山脈是海拔最高的是1800米左右的低山脈，

占四國的很大部分。從太平洋的濕度高的南風碰到四國山脈，下很大雨。所以四國的瀨戶内海部的愛媛縣和香川縣雨少，特別是香川縣雨少有名的。可是高知縣和德島縣雨很多。四國之中氣候的差別很大。報價和咨詢在這裏

高知市的小電車

大家吃掉拍松的鰹魚 請您享受當地的味道

餐廳的屋簷下有小燕子

餐廳的前面有河流，當地人採取漂亮的貝類

我們到高知市海岸部分桂濱的扳本龍馬記念舘。到訪問當地爲止很多團友不知道扳本龍馬是什麽人。我肯寧地介紹扳本龍馬和明治維新的關係，貢獻度，明治維新是什麽？跟中國的辛亥革命相似不相似？封建時代最後的諸侯的樣子。特別是薩摩（鹿兒島）長洲（山口）土佐（高知）肥前（佐賀）和德川幕府的關係。大家好好看后遷移到記念舘頂上看太平洋的海景時，有的團友告訴我。扳本龍馬是不是日本的國父？爲了明治維新以前扳本龍馬被暗殺了，誰也看不到總理的扳本龍馬的。不知道他的作為總理的能力。但是團友說，孫中山成爲第一代中華民囯總統，可是時間短，沒有看到很大革命成果，說了革命還沒成就逝去了。扳本龍馬的話，在裏面做明治政府的骨骼，經過很多人談判后大概做完大概部分。所以扳本被暗殺了，下一次的人出來繼續他的工作，做了近代日本的基礎。政府幹部裏面最初有紧密地團結這是跟中國不一樣。這個理論有道理。報價和咨詢在這裏

扳本龍馬像

扳本龍馬最後的房子 被暗殺的旅館樣子

以後我們遷移到高知市内嘗拍松的鰹魚肉，這種生魚片表面用稻草靠的，裏面醬油，醋，鹽，生姜，蔥，蒜等很多種類的調料一起吃的。不拿手生魚片的人也可以開始吃掉。一看漂亮，一嘗很好吃的當地菜。這次餐廳用鹽爲主可以吃拍松鰹魚片。餐廳是過去的城堡一部分改造的，明治時代（清末）餐廳老闆爺爺買到諸侯的住宅，在新聞報紙上大大報道了，餐廳老闆告訴我的事情。他們廁所裏面寫過不舒服時候的處理方法，具體說禮貌的吐方法。我從前沒看到居酒屋裏面的那麽詳細的表現。這裡有偉大的喝酒文化。喝清酒的文化，拍松鰹魚等土佐料理（高知縣特色菜）也是有名的酒菜，下一次來住當地的話，請你享受。報價和咨詢在這裏

3）再回到香川縣

吉野川的溪流

漂流體驗船

大家拍照

吃飽后馬上上車回到香川縣的祖谷村大危步峽谷做船體驗。當地是東日本大地震后第一次對外訪問國外旅客的地方，外國人受到歡迎的地方。大危步下游是小危步，都是東西穿過四國的吉野川（大河流）的峽谷，碼頭附近一看很大大鯉魚。給餌的話，魚越來越集中，非常可愛。不管季節，這裡是代表四國的景點。以後，今天有時間，去行程上沒有計劃的地方。這就是茅草橋，吉野川支流的溪流被挂茅草橋，日語說KAZURA橋，都被製作茅草的，聯踩去下面部也採用茅草。可以看到15下的下流，走路時覺得很可怕的橋梁。有的團友穿涼鞋，不穩定走路地過橋了。穿高跟涼鞋的人，過橋以前一定脫鞋子，太危險，有很多丟失鞋子的可能性。報價和咨詢在這裏

茅草橋全景

邊害怕邊冒險邊快樂渡橋

到下面有10幾米，落下去的話不能保命

最覺得害怕的團友在橋上拍照！！！也有穿拖鞋渡橋的人

烤的香魚和鱒魚

當地的烤得雞肉和年糕

我們過橋后吃烤的香魚還是鱒魚，享受當地的味道。上車后遷移到丸龜市的旅館。準備最後一天的最大節目金比儸宮山爬山早點睡覺。

這是小步危峽谷

圓狀山腰是香川縣平野的常有風景

瀨戶内海大橋的夜景

最後一天我們經過30分鐘的時間回到琴平溫泉的金比儸宮下面。馬上開始爬山。789段的樓梯開始爬。這座山的特點是山腳部分的樓梯比較利害，特別是到第一山門的商店街附近。穿過山門成爲平地比較多，一邊看，一邊走路，到處有八十八座寺廟參拜的歷史建造物，1300年延續參拜的聖地在世界上罕見，伊斯蘭聖地回歸，基督教的 ，這也是偉大的宗教歷史之一。從金比儸宮山看望讚岐平野的話，可以知道當地的特點。到處有富士山似的帽子型山腰。這座山腰上面構成讚岐岩石，山腳是花崗石的。所以隨著時間，上面的軟石消耗，下面還留下，成爲現在的形狀。

報價和咨詢在這裏

現在大家開始金比儸宮山爬山

樓梯連綿地延上

兩邊是商店街

金比儸宮的大門 左邊白衣服人是四國朝拜聖地的

上面的風景

團友到上頂休息

著地也很少下雨，所以農民自古以來爲了留下農用水而製作大池塘。帽子山和大池塘形成當地的特有風景。

先把手搋麺

以後把腳揉麵（由於麵包轉塑料袋）

到午餐時間，我們到中野烏冬面學校的餐廳。中野學校是舊陸軍的有名的培養特務的學校。可是這裡是不是培養特務的，製作當地烏冬面體驗的地方，把體驗后的烏冬面以烏冬面火鍋而可以吃掉。香川縣的食品排行榜之中第一位是當地烏冬面。在亞洲各地的丸龜製面餐廳也是香川縣出身的。特點是有很多筋力的烏冬面。這是原來手工做的。我們吃餐前強制地一大房屋去，就是製作烏冬面學校，烏冬面老師指導下開始做烏冬面。相當小姐們要領好，帥哥們不拿手。可是20分鐘后都可以完成自己做的烏冬面。在鄰居的餐廳我們吃掉自己做的烏冬面。不知爲什麽好吃呀。

報價和咨詢在這裏

栗林公園

有大甲魚

很多鯉魚

下午我們去栗林公園。我疑問爲什麽這地不是日本三大花園。當地諸侯高松的花園的栗林公園，我想岡山後樂園，金澤兼六園，水戶偕樂園一樣水平的花園。都是在江戶時代歷代諸侯特意製作的。花園設計很好，我們受到最裏面茶屋喝抹茶和吃點心服務。這裡也有赤壁，湖北省的赤壁相似的，旁邊有西湖。可是相似西湖注入的小河流似的。

這團不去臺灣免稅店，代替去日本的大超市和購物中心，過來隨便買東西的時間。還是日本藥店受到歡迎。蟲子薬，疲累薬，可以買到在臺灣沒有還是很少的東西。

旁晚時間我們到高松機場。告別的時間到了。每個旅客抱著寶貴的4天旅遊懷念進去到檢查口裏面。報價和咨詢在這裏

大家快樂！！

多謝，再會！！ 報價和咨詢在這裏