傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

旅游種類有幾種。最一般是招募型旅游。特意訂做的單位型還是安排型旅游也是我最自豪的範圍。構成一個四天五天旅游時候，要很多小小選項旅游。這次介紹的小小的選項旅游。不要看不起選項旅游。我想選項旅游質量好，四五天旅游質量也好。假如一個一個零件不好，好像全體機械也成爲毛病似的。

在日本從中國大陸傳來錫器時期是約1300年前。相當於中國唐代日本奈良時代。在奈良東大寺正倉院寶庫裏面有幾座錫器。主要是酒器，神佛具。使用人是當時的特權階級。爲什麽特權階級使用呢？然後説明一下。

日本的首都789年從奈良到京都遷都起來。所以製作錫器的人也活動京都爲主。然後國家權力從貴族到武士遷移到起來。一到江戶時代相當於中國時代明末到清初錫器加工的工匠在大阪爲主開始活動。錫器的文化從貴族開始，到武士普及，接下來有錢的商人開始使用，越來越靠近民衆階級。

二戰前在大阪錫器工匠追溯到約300家。迎接最高潮的時期。爲了戰爭錫器工匠沒有需求，他們數量越來越少了。可是工匠之中追求傳統工藝品的一派。保守唐代傳統製作方法提供高質量的錫器。就是這次介紹的工匠，大阪錫器董事長今井達昌先生。

再次介紹的選項旅游項目。在大阪擁有很多中小企業工廠。大阪錫器公司是中小企業之一。大部分中小企業承受大公司的部分工作。可是擁有技術的寶貴公司會開發自己而已商品自己會銷售。不依靠大金融大企業。

大阪錫器主要商品是傳統工藝平底錫器杯。自古以來傳統方法而已會製作。今井懂事長也是傳統工藝士，公司擁有國家批準的五位傳統工藝士。二十個職員。平均年齡沒到三十嵗。大部分是大阪藝術大學畢業的專門者再次訓練開發新暢銷商品。

有名電影導演北野武說"聯甚至畢業東京藝術大學（藝術的東大）也有很多沒找到工作的人，何況其他藝術大學畢業生更沒有遇到就業機會"。所以今井董事長經營公司方法不僅拯救藝術大學畢業的很難找到職業的學生，而且利用他們年輕勞動力傳統工藝產業會再次發達傳統工藝品的開發和銷售。

主要是繼續開發暢銷商品。今井公司暢銷商品是平底錫制酒器。擁有令人注目的很多設計裝飾的商品。有的商品最初藝術大學畢業生開發，可是加工階段面臨一大困難。這時候今井老闆利用熟練技術和想法剋服問題和完成商品。這就是雕花花樣錫器。

大阪錫器公司土地面積很少。工程很緊張。所以做體驗時候，提前預定和確保時間。如果你想做製作錫器體驗，首先聯係給我。我想安排作爲跟翻譯導游的商品。預定甚至要一個禮拜前聯係，首先知道確認指定時間可以不可以預定。

另外從工藝品產地常常聽到沒有找到繼承傳統工藝人。這是總想梳子一個一個缺起來的樣子。可是利用藝術大學畢業生不斷開發暢銷商品的話，展開另外一面的發達。

最後，在難波的串炸菜餐廳試飲錫杯和陶杯的日本清酒味道。最初試飲陶杯，下一次試飲錫杯。確實說喝錫杯感覺醇厚。三分鐘後再次喝陶杯，這是普通的味道。可是試飲第二次時候，味道越來越醇厚。這事實約1300年前的人知道了。所以在正倉院留下錫器酒杯。你想試做嗎？