傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

在冬天的北海道有如何景色？并不是雪景的白色而已。爲了找到還沒找到的魅力而有的母子出發到2月份的北海道。北海道的目的地是道東地區，道東地區是札幌的相反位置，是北海道東部。由於疫情影響聯日本國内綫航班不少停班，起大阪伊丹經過東京羽田到北海道釧路機場。

到釧路機場後乘坐包車在雪原上走路40分鐘，到了丹頂鶴公園。丹頂鶴是當地代表的大鳥，一到冬天，開始交配活動，這活動情況也有特點。值得一看。在丹頂鶴公園也有保護設施和土產品買點，餐廳。享受不日常的風景。這是冬天游覽的名所。

看完丹頂鶴後，再次上車雪上走到40分鐘。到阿寒湖温泉了。阿寒湖温泉是當地住宿中心，住宿地方是鶴雅度假村賓館。冬天的阿寒湖都結冰。想到結冰的湖泊邊有溫泉而已，這是不對了。包括鶴雅集團阿寒湖觀光準備各種各樣的冬天而已的體驗活動項目。當然溫泉質量也很好。

介紹一下冬天阿寒湖的多種多樣的游覽節目。湖泊都結冰了。湖泊結冰上的滑冰，巡回蓋雪山麓游覽，夜裏看烟火等很多，邊泡温泉邊游覽，2021年訪問時以新冠疫情影響而所有商店都關門了。可是現在商店開門已經恢復了，看不到下面照片似的景色。享受冬天道東，關於這内容沒有訪問，就沒有認識。冬天阿寒湖有獨特的世界。

下一天離開阿寒湖，乘坐公共巴士到摩周湖。摩周湖不好天氣不少。夏天霧天非常多，冬天雪天也非常多，大概風景看不到。我跟客戶告訴一下假如有運氣，不要說太可惜了。每次似的說太可惜了，可是有的時候看得到摩周湖，這是令人感動的事情。不管季節，這張風景是代表北海道的大自然景點。

再次上巴士到美幌山巔。從美幌山巔看望的風景也不錯。我小孩時候旅游當地，我絕對不忘記在這裏吃掉烤黄油馬鈴薯的味道。有的客戶告訴我，烤黄米味道特别好吃了。有時在家我製作烤黄油馬鈴薯，想起来這時候的北海道美幌山巅。下面照片是阿寒湖鶴雅度假村賓館的自助餐内容。

女滿别位於在網走市郊外，在網走最有名的地方是哪裏呀？就是網走刑務所。網走一旦進入冬天期，氣候嚴格得很。網走是小城市，城市郊外建築刑務所，如果囚犯逃跑的話，一定要等凍死。其他季節也許成爲棕熊食物。被監禁的人都是重罪人，二戰時候政治犯也在服刑了。現我介紹網走刑務所最宣傳的電影，在亞洲又有名又受到歡迎演員高倉健主角，電影名是網走番外地。番外地的意思是没有地址號碼的。写信時候要写北海道網走市番外地 網走刑务所 高倉健 樣。現在舊網走刑務所遷移到對面的山頂附近修建網走刑務所博物舘。會參觀，裏面有餐廳，會享受服勞役套餐（午餐）。一看不錯。

這次旅游最大目的看流冰。可是三天前開始吹南風。流冰到俄國占領的國後島附近漂流，完全没有辦法了。説到二月份的南風，在三國演義上的赤壁打戰，諸葛亮知道期待吹南風，讓周瑜攻擊曹軍，獲得大勝利了故事。這時侯計劃的旅游的我會知道曹操的心分了。就太遺憾了。可是準備代替第二檔案。這是在鄂霍次克海海岸綫騎馬散散步游。母子意外地開心。可是如有流冰更好，旅游理應完善完美。除了騎馬以外也會做冰上公鱼釣魚和滑雪等。特別網走湖連接海洋，公魚又大又更好吃。

住宿業是鶴雅度假村網走湖温泉，吃餐好吃温泉舒服了。會看到小動物活動情況。回去時候移動到女滿别機場，采取經過東京羽田的路程回家了。两個人想利用下一次機会一定要看流冰風景。已經完成盼望期待的下一次旅游目的了。

在北海道冬天旅游台灣朋友要知道另外個魅力，其他季節也有令人吸引的强烈衝動，要不要知道四季不同的真的北海道嗎？