杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

群马县（旧名上州国）草津温泉是大分县别府温泉，神奈川县箱根温泉一样，这里是日本三大温泉之一。另外个温泉通来说不是箱根和别府，就是下吕和有马温泉。可以说是在日本拥有好多好多质量好的温泉。因为日本列岛位于在环太平洋火山带真上面，联随便到处也掘挖约1000-1500米，可以拿到政府批准水平的温泉水。全国之中拥有很多温泉之中奥运会似的金牌银牌铜牌是三大温泉。那么温泉的质量是什么？怎么标准选择好温泉。这是三大温泉之一原因，第一个是规模。周围都被围绕活火山草津白根山，本白根山和浅间山等，海拔1100-1200米高原。自然涌出来温泉量32300公升/分，不是故意胶涌的。由于涌出来温泉温度从44.9-94.5度(当地人说中央部汤田温泉温度达98度），在草津中心部建筑温泉池故意冷却温度（第三段照片汤田，日本人说汤畑）。第二个是不同矿物，温泉水里面有复数种类的矿物（不是小小的）。第三个是历史。

这座地方是草津温泉中心部分汤畑和旁边热及汤戏场。表演是穿和服的女人边搅拌温泉边唱草津音头（民谣）。由于这是温泉源旁边，约100度温度降下到60度。但是上面60度下面38度左右。以专门木板而搅起来，温度差不多成为45度。45度是人忍耐泡汤的限度。所以过去人做功夫泡汤起来了。热及汤表演1天6次。9：30，10：00，10：30，15：30，16：00，16：30，费用大人600日元，小人300日元。

草津温泉泉质是酸性泉，有的全员喷出硫磺泉。因为酸性度太高，有杀杂菌功能。自古以来有利用温泉疗养，适应病状是皮肤病，神经痛和糖尿病。草津温泉旅馆协会网站里面有106家旅馆，酒店和小旅馆的介绍。每座宿舍拥有泡汤设备。一到这里来，就应该做泡汤经验。不仅访问旅馆温泉，而且寻找外汤温泉设备。草津温泉里面遇到不一样的复数种类温泉。为什么呢？泉源并不是1座，也有6座大泉源。中心汤畑也是一座泉源。

那么介绍一下主要的泉源。第一座是中心部分的汤畑。热及汤戏场旁边有御座及汤。可以知道草津中心最标准的泉质。第二座是白旗汤畑，离汤汤畑很近光泉寺旁边。这座温泉是白汤的。热及汤使用它们的温泉。由于过去武士源氏的旗是白旗，据说源赖朝发现的温泉。是唯一的白汤。第三位是上面照片，西方河原。也有很大规模的露天泡汤地方。西方河源的意思是佛教地狱的冥河河滩。这里也有西方河源公园，泡汤，脚汤和散散步很好。第四位是地藏。据说这里温泉水对眼病好处。在地藏堂有洗眼地藏。06年修改后这里拥有长期疗养泡汤。第五位是煮川。在汤畑西边提供大泷及汤和煮川。我想这里泡汤最强烈。感冒好转了。可是感觉比较厉害。大龙及汤以前日本最后混浴有名的泡汤，可是性骚扰事件发生后修改，新浴场分开男女的。最后是万代矿。这是以前的硫磺矿山。不能控制涌泉量了。最近提供老百姓家的温泉，融雪用水等。进来草津可以看到从山腰好像喷气发动机似的喷水蒸气的地方，这就是万代矿。

访问日本的温泉时候，必须可以看到温泉馒头。特别东日本多。利用温泉水搅小麦还是荞麦，豆沙进去后用温泉水蒸气蒸起来。制作直后的温泉馒头很好吃的。来到这里享受一下。泡汤一下。这里郊外有度假村，也有温泉。在度假村住宿的话，高尔夫场很近，冬天的话，滑雪场很近。累的话，泡汤一下。享受泡汤一天。馒头吃好了。想吃馒头，到现地买一下。